1
00:00:11,903 --> 00:00:14,137
मेरा जन्म सर्वोत्तम रूप से अपरंपरागत था।

2
00:00:19,631 --> 00:00:22,060
मेरी पहली याद जंगल में जागने की थी।

3
00:00:23,744 --> 00:00:27,536
एक नवजात शिशु की तरह, मुझे कुछ पता नहीं था
मैं कौन था या क्या हो रहा था।

4
00:00:33,375 --> 00:00:35,478
मेरी आँखें निश्चित नहीं थीं कि वे क्या देख रही हैं।

5
00:00:41,273 --> 00:00:44,308
हर दृश्य, ध्वनि,
और भावना अपरिचित थी.

6
00:01:26,934 --> 00:01:30,987
प्रत्येक प्रजाति उस प्रवृत्ति के साथ पैदा होती है
अंततः प्रकृति के साथ संतुलन बनायें।

7
00:01:35,937 --> 00:01:38,505
हर प्रजाति,
सिवाय उसके जिसमें मैं पैदा हुआ था।

8
00:01:44,039 --> 00:01:47,039
MiniBen314 द्वारा सिंक करें
www.forom.com

9
00:01:48,076 --> 00:01:51,021
MiniBen314 द्वारा उपशीर्षक
www.forom.com

10
00:01:51,086 --> 00:01:54,073
रेसमैन को उसकी प्रतिलेख के लिए धन्यवाद।
www.forom.com

11
00:02:03,311 --> 00:02:05,795
मुझे दो आवाजों वाला एक जानवर मिला।

12
00:02:07,925 --> 00:02:09,953
मैं आभारी था कि मुझे एक साथी मिला।

13
00:02:32,227 --> 00:02:33,025
कॉमोन, स्वीटी।

14
00:02:35,836 --> 00:02:37,111
सनकी!

15
00:02:42,215 --> 00:02:43,791
शो ख़त्म हो गया, बच्चे।

16
00:02:43,886 --> 00:02:44,751
तुम्हारा नाम क्या है?

17
00:02:46,465 --> 00:02:49,182
आप कौन हैं?

18
00:03:01,397 --> 00:03:05,683
जल्द ही मुझे एक नई जगह पर ले जाया गया
बाड़ और उदास चेहरों के साथ.

19
00:03:33,056 --> 00:03:34,240
स्वयं को नोट करें

20
00:03:34,976 --> 00:03:36,870
साढ़े दस बजे तक सीधे हो जाएं

21
00:03:37,067 --> 00:03:38,723
मजबूत बनो, गर्व करो...

22
00:03:38,727 --> 00:03:39,592
लोरी!

23
00:03:45,026 --> 00:03:46,020
लोरी!

24
00:03:48,288 --> 00:03:49,500
क्या तुम उठ रहे हो?

25
00:03:50,376 --> 00:03:51,260
डेक्लान!

26
00:03:56,407 --> 00:03:58,443
चलो सब मिलकर नाश्ता करते हैं
एक बदलाव के लिए!

27
00:03:58,448 --> 00:03:59,773
मैं पैनकेक बना रहा हूं.

28
00:04:02,095 --> 00:04:04,080
मुझे लगता है आप काफी देर तक सो चुके हैं.

29
00:04:10,795 --> 00:04:11,572
वाह!

30
00:04:15,957 --> 00:04:19,323
हम, उह-- हम समाप्त नहीं कर पाए
हमने क्या शुरू किया.

31
00:04:19,327 --> 00:04:20,773
तुम्हें यहां से निकलना होगा.

32
00:04:23,946 --> 00:04:24,862
बाद में, ट्रैगर।

33
00:04:29,895 --> 00:04:31,322
लू, तुम मुझे परेशान नहीं कर रहे हो।

34
00:04:31,768 --> 00:04:32,673
क्या चल रहा है?

35
00:04:33,078 --> 00:04:35,111
मुझे यहाँ कोई मिल गया जिसे मैं जानता हूँ
आप मिलना चाहेंगे.

36
00:04:35,608 --> 00:04:38,660
बच्चा आज सुबह यहां दिखा
और वह ठीक आपकी गली के ऊपर है।

37
00:04:39,018 --> 00:04:41,140
दूसरे शब्दों में,
कोई और उसका इलाज नहीं करना चाहता.

38
00:04:41,248 --> 00:04:42,490
नहीं, नहीं, ऐसा नहीं है.

39
00:04:42,788 --> 00:04:46,811
कोई नहीं जानता कि वह कहाँ से आया था,
लेकिन वह तेज़ दिखता है और वह...

40
00:04:47,848 --> 00:04:50,210
देखो, तुम्हें उसे स्वयं देखना होगा।

41
00:04:50,498 --> 00:04:51,832
मैं कल 10:00 बजे रुकूंगा।

42
00:04:52,065 --> 00:04:54,020
लो, उम्म, आज दोपहर ठीक है?

43
00:04:56,485 --> 00:04:57,751
मैं अपने रास्ते पर हूँ।

44
00:05:02,286 --> 00:05:03,571
आह, यह जीवित है!

45
00:05:03,668 --> 00:05:04,762
मुझे काटना।

46
00:05:04,867 --> 00:05:05,783
जी नहीं, धन्यवाद।

47
00:05:05,785 --> 00:05:06,861
वह डेक्लान का काम है।

48
00:05:06,875 --> 00:05:08,261
चुप रहो, बेवकूफ़!

49
00:05:08,305 --> 00:05:09,292
डेक्लान?

50
00:05:09,325 --> 00:05:10,440
माइक सुबी को क्या हुआ?

51
00:05:11,055 --> 00:05:13,970
पुरानी खबर.
डेक्लान इस महीने का उसका नया स्वाद है।

52
00:05:14,166 --> 00:05:16,311
या सप्ताह, मिस स्कंकी के मामले में।

53
00:05:16,337 --> 00:05:17,251
परेशान करना बंद करें।

54
00:05:17,515 --> 00:05:18,810
तो, यह डेक्लान लड़का कौन है?

55
00:05:18,975 --> 00:05:19,881
वह सिर्फ एक दोस्त है.

56
00:05:19,955 --> 00:05:21,302
वह इस सप्ताह एक पार्टी कर रहा है।

57
00:05:21,308 --> 00:05:22,583
क्या मैं कार ले सकता हूँ?

58
00:05:22,607 --> 00:05:23,453
हम देखेंगे।

59
00:05:23,505 --> 00:05:26,023
क्षमा करें दोस्तों। मुझे कुछ देर के लिए बाहर जाना है.

60
00:05:26,197 --> 00:05:27,192
बाहर जाओ?

61
00:05:27,237 --> 00:05:28,423
लू डेनियल ने अभी फोन किया।

62
00:05:28,477 --> 00:05:29,571
निकोल, आज रविवार है।

63
00:05:29,656 --> 00:05:32,333
मैं जानता हूं, लेकिन यह अत्यावश्यक है और यह भी
यह वास्तव में एक विशेष मामला लगता है।

64
00:05:32,376 --> 00:05:33,681
वे हमेशा ऐसा करते हैं.

65
00:05:34,305 --> 00:05:36,071
मेरे लिए कुछ पैनकेक बचाकर रखें, ठीक है?

66
00:05:52,425 --> 00:05:53,832
हाँ, चलो रोल करें, यार।

67
00:05:56,187 --> 00:06:01,291
किसी कारण से, और भी अधिक
जिन लोगों को मैंने देखा, मुझे उतना ही अधिक अकेलापन महसूस हुआ।

68
00:06:05,087 --> 00:06:07,191
यो, चलो यहाँ कुछ जूस पीते हैं।

69
00:06:10,287 --> 00:06:12,331
'सुपर? हर कोई ले रहा है
मूर्खतापूर्ण गोलियाँ यहाँ आसपास?

70
00:06:12,355 --> 00:06:13,650
मुझे रस दो!

71
00:06:33,525 --> 00:06:36,743
हमारा अधिकांश समय प्रयास करने में व्यतीत होता है
जीवन के कष्टों को कम करने के लिए.

72
00:06:38,075 --> 00:06:40,341
मैं यह सीखने वाला था कि भूख कैसे मिटाई जाए।

73
00:07:05,628 --> 00:07:06,953
कुछ ऐसा देखें जो तुम्हें पसंद हो, पंक?

74
00:07:07,365 --> 00:07:09,280
अगर तुम मेरी मुट्ठी देखोगे
मुझे आँख मूँदना मत छोड़ो.

75
00:07:10,738 --> 00:07:12,151
उसकी गांड मारो, यार।

76
00:07:18,658 --> 00:07:20,131
शांत रहो, स्केटर।

77
00:07:20,355 --> 00:07:22,112
वह आपका एक भी शब्द नहीं समझ सकता।

78
00:07:22,516 --> 00:07:23,871
वह तुम्हें अपमानित नहीं कर रहा है, यार।

79
00:07:25,338 --> 00:07:26,273
ठीक है.

80
00:07:27,205 --> 00:07:28,322
वह मुझे घूरता रहता है,

81
00:07:29,157 --> 00:07:31,363
मुझे उसकी खेदजनक गांड पर लात मारनी होगी।

82
00:07:31,625 --> 00:07:36,193
मेरे पास इस व्यक्ति से डरने का कोई कारण नहीं था, लेकिन
उसने मुझे जंगल के साँप की याद दिला दी,

83
00:07:36,594 --> 00:07:37,994
इसके टकराने से ठीक पहले.

84
00:08:05,846 --> 00:08:10,550
मुझे एक परिचित चेहरा देखकर खुशी हुई, लेकिन
मेरी कमर के नीचे एक दबाव मुझे परेशान कर रहा था।

85
00:08:18,135 --> 00:08:19,501
चलो, मुझे दिखाओ कि तुम्हारे पास क्या है।

86
00:08:21,315 --> 00:08:22,183
चलो, अपने हाथ ऊपर करो!

87
00:08:22,188 --> 00:08:23,381
उन्हें ऊपर डाल दो!

88
00:08:24,558 --> 00:08:25,973
तुम सख्त नहीं हो, नये बच्चे।

89
00:08:26,026 --> 00:08:26,801
चलो, उन्हें ऊपर रखो!

90
00:08:27,718 --> 00:08:28,913
चलो भी!

91
00:08:31,467 --> 00:08:32,673
उसे मार गिराओ, स्केटर!

92
00:08:39,785 --> 00:08:44,322
मैं उसका खेल सीखना चाहता था, लेकिन दर्द
मेरे पेट में दर्द और तेज़ होता जा रहा था।

93
00:08:50,308 --> 00:08:51,901
अरे!

94
00:08:54,805 --> 00:08:58,810
मैंने बमुश्किल असुविधा पर ध्यान दिया
मेरे चेहरे पर क्योंकि मेरे अंदर,

95
00:08:59,211 --> 00:09:03,411
कुछ उलट गया था और
मुझे बहुत अच्छा महसूस होने लगा.

96
00:09:03,705 --> 00:09:04,930
बढ़िया काम, दोस्तों!

97
00:09:05,315 --> 00:09:06,930
एक सप्ताह तक कोई आरईसी विशेषाधिकार नहीं।

98
00:09:07,425 --> 00:09:08,453
अब यहाँ से चले जाओ!

99
00:09:09,066 --> 00:09:10,141
अब!

100
00:09:11,556 --> 00:09:13,051
सब लोग बाहर!

101
00:09:26,118 --> 00:09:27,071
अरे, निकोल.

102
00:09:27,748 --> 00:09:29,122
उसे देखने के लिए आने के लिए धन्यवाद.

103
00:09:29,125 --> 00:09:30,430
क्या "उसका" कोई नाम है?

104
00:09:30,867 --> 00:09:33,661
कागजी कार्रवाई कहती है
कुछ समय के लिए "जॉन डो"।

105
00:09:33,667 --> 00:09:34,860
जॉन डो.

106
00:09:35,096 --> 00:09:37,371
ऐसा सुन्दर लड़का कैसा है
एक मरे हुए आदमी के नाम के साथ क्या कर रहे हो?

107
00:09:38,226 --> 00:09:40,742
तुम्हें पता है वह एक तरह से याद दिलाता है
मैं अपने भाई काइल से।

108
00:09:41,797 --> 00:09:44,221
उन्हें परिवार में सभी शक्लें मिलीं.

109
00:09:44,987 --> 00:09:46,091
यह एकदम सही है।

110
00:09:46,465 --> 00:09:47,932
काइल.

111
00:09:51,187 --> 00:09:52,072
हाँ।

112
00:09:53,058 --> 00:09:55,941
एक शब्द भी नहीं बोल सकता, लेकिन लानत है अगर
वह नहीं जानता कि आप क्या कह रहे हैं।

113
00:09:58,276 --> 00:09:59,881
यदि तुम्हें मेरी आवश्यकता होगी तो मैं बाहर रहूँगा।

114
00:09:59,906 --> 00:10:01,160
ठीक है।

115
00:10:25,256 --> 00:10:28,890
मैं उसे दिखाना चाहता था कि मैं कहाँ हूँ
से आया हूँ और जो मैंने देखा था।

116
00:10:48,648 --> 00:10:50,161
तो मुझे समझने दीजिए.

117
00:10:50,168 --> 00:10:53,292
लड़के का कोई परिवार नहीं है जिसके बारे में आप जानते हों,
वह संवाद नहीं करता,

118
00:10:53,293 --> 00:10:54,993
और वह यूं ही भटकता हुआ पाया गया
शहर में अकेले?

119
00:10:54,997 --> 00:10:56,990
बस इतना ही है उनका "शेल्टर में बुक किया गया"
फ़ोल्डर ने कहा.

120
00:10:56,997 --> 00:10:59,360
कोई एम्बर अलर्ट नहीं,
किसी लापता व्यक्ति की रिपोर्ट नहीं, कुछ भी नहीं।

121
00:10:59,765 --> 00:11:02,511
लेकिन एक और चीज़ है जिसे आपको देखना चाहिए।

122
00:11:05,998 --> 00:11:07,110
कोई नाभि नहीं.

123
00:11:12,286 --> 00:11:13,593
वे इसके लिए कभी नहीं जाएंगे।

124
00:11:13,687 --> 00:11:14,682
ये बस कुछ दिनों के लिए है.

125
00:11:14,698 --> 00:11:16,350
अंत में। मैं भूख से मरा जा रहा हूं!

126
00:11:16,367 --> 00:11:17,701
क्या आपको लो मीन मिला?

127
00:11:17,725 --> 00:11:18,673
एक मिनट पकड़ना।

128
00:11:18,674 --> 00:11:19,840
तुम्हारी माँ के पास कुछ है
आपसे बात करने के लिए.

129
00:11:20,028 --> 00:11:23,513
मेरे पास एक नया मरीज़ है, और जगह
वह जहां रह रहा है वह सुरक्षित नहीं है,

130
00:11:23,514 --> 00:11:25,414
इसलिए मैं उसे यहां ला रहा हूं
थोड़ी देर के लिए.

131
00:11:25,468 --> 00:11:27,920
आपका मतलब किसी मानसिक रोगी से है
हमारे घर में रहने जा रहे हो?

132
00:11:27,937 --> 00:11:29,372
वह कोई मानसिक रोगी नहीं है.

133
00:11:29,373 --> 00:11:31,623
वह बहुत प्यारा, बहुत खास लड़का है।

134
00:11:31,677 --> 00:11:33,040
मैं जानता हूं कि "बहुत खास" का मतलब क्या होता है।

135
00:11:33,067 --> 00:11:34,333
वह शायद पूरे घर में लार टपकाएगा।

136
00:11:34,388 --> 00:11:36,042
मुझे कहना होगा, मैंने सोचा है...

137
00:11:36,043 --> 00:11:38,243
मुझे आशा थी कि तुम दोनों ऐसा करोगे
थोड़ी दया दिखाओ.

138
00:11:38,255 --> 00:11:39,523
आप इस बच्चे को जानते तक नहीं.

139
00:11:39,526 --> 00:11:40,610
मैं नहीं चाहता कि वह मेरी चीज़ों को छुए।

140
00:11:40,668 --> 00:11:41,773
ठीक है, इतना ही काफी है।

141
00:11:41,774 --> 00:11:44,170
यदि आपकी माँ कहती है कि वह आ रहा है,
वह आ रहा है और यह अंतिम है।

142
00:11:55,728 --> 00:11:59,411
तो आपका जन्म चरम पर हुआ है

143
00:11:59,416 --> 00:12:02,443
या यह दुर्भाग्य का दौर है

144
00:12:03,167 --> 00:12:05,702
लेकिन यह हमसे भी बड़ा है...

145
00:12:08,048 --> 00:12:09,020
यही तो है.

146
00:12:09,688 --> 00:12:10,510
घर।

147
00:12:13,458 --> 00:12:17,973
आप कहां ठहरेंगे
कुछ दिन, कम से कम जब तक मैं कर सकूं...

148
00:12:26,931 --> 00:12:30,635
मेरा पहला विचार वह फ्लैट था,
दीवारों में छोटे-छोटे लोग रहते होंगे।

149
00:12:33,125 --> 00:12:34,453
लेकिन फिर मुझे समझ आया.

150
00:12:35,107 --> 00:12:39,545
जैसे-जैसे मनुष्य विकसित होता है, वह छोटा होता जाता है
बहुत जल्द, मैं अपने आप को छोटा कर दूँगा।

151
00:12:46,577 --> 00:12:49,742
शायद एक दिन यह महिला
मुझे भी पकड़ लेंगे.

152
00:12:59,865 --> 00:13:04,192
छवियों ने मेरे दिमाग को विस्फोटित कर दिया
जटिल गणितीय सूत्रों के साथ.

153
00:13:05,475 --> 00:13:07,192
क्या तुम कोई खेल खेलना चाहोगे, काइल?

154
00:13:07,397 --> 00:13:08,152
यहाँ।

155
00:13:09,296 --> 00:13:11,513
बहुत से बच्चों को इसके साथ बहुत मज़ा आता है।

156
00:13:14,358 --> 00:13:15,720
इसे चूहा कहा जाता है.

157
00:13:16,036 --> 00:13:17,992
जब आप इसे घुमाते हैं, तो यह तीर--

158
00:13:22,677 --> 00:13:23,873
नमस्कार.

159
00:13:23,966 --> 00:13:25,272
मैं एक पक्षी हूँ.

160
00:13:25,638 --> 00:13:27,420
मैं आकाश में ऊँचा उड़ता हूँ।

161
00:13:27,427 --> 00:13:29,511
आकाश को छूओ और मुझे उड़ते हुए देखो।

162
00:13:29,517 --> 00:13:31,151
- नमस्ते?
- यह कैसे चलेगा? क्या तुम उसे घर ले आये?

163
00:13:31,157 --> 00:13:33,102
ओह, वह तो बहुत बढ़िया है।
वह अभी कंप्यूटर पर है.

164
00:13:33,206 --> 00:13:35,302
क्या तुम्हें वहां मेरी जरूरत है?
बहुत कुछ संभालना पड़ सकता है.

165
00:13:35,307 --> 00:13:36,953
मुझ पर विश्वास करो, प्रिये, मैं ठीक हो जाऊंगा।

166
00:13:37,296 --> 00:13:38,720
घर देखो.

167
00:13:38,726 --> 00:13:41,232
बार्नी के लिए थोड़ा बूढ़ा होना,
क्या हम नहीं हैं, जोश?

168
00:13:44,467 --> 00:13:48,013
जब मैंने उसे देखा तो मुझे एहसास हुआ
कुछ भयानक रूप से गलत था.

169
00:13:48,557 --> 00:13:52,310
समय के साथ मनुष्य बड़ा होता जाता है, छोटा नहीं।

170
00:13:52,638 --> 00:13:55,781
इसने मुझे परेशान कर दिया. क्या मैं कभी छोटा नहीं था?

171
00:13:56,405 --> 00:13:57,922
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया कि वह घर में था?

172
00:13:57,923 --> 00:13:59,013
मुझे लगता है उसने मेरे स्तन देखे!

173
00:13:59,577 --> 00:14:01,583
उसने क्या किया-- क्या उसने बस--

174
00:14:01,587 --> 00:14:03,281
स्टीफन, मैं वादा करता हूँ, हम ठीक हैं।

175
00:14:03,357 --> 00:14:04,912
मेरे पास एक और कॉल आई है. मुझे जाना ही होगा।

176
00:14:09,417 --> 00:14:11,151
ट्रेबोर्न काउंटी में हमारी शीर्ष कहानी:

177
00:14:11,152 --> 00:14:14,252
एक किशोर लड़की बह गई
आज सुबह तट पर,

178
00:14:14,253 --> 00:14:17,353
किसी भी प्रकार की कोई स्मृति न होना
वह वहां कैसे पहुंची।

179
00:14:17,386 --> 00:14:19,912
भिन्न, भिन्न, सब हो गया!

180
00:14:20,225 --> 00:14:21,253
स्वादिष्ट!

181
00:14:21,387 --> 00:14:22,602
कितना खून?

182
00:14:22,915 --> 00:14:24,281
ठीक है, मैं अपने रास्ते पर हूँ।

183
00:14:24,916 --> 00:14:27,500
सुनो, काम पर एक आपातकालीन स्थिति है।

184
00:14:27,507 --> 00:14:28,393
मैं चाहता हूं कि आप काइल को देखें।

185
00:14:29,018 --> 00:14:30,442
- ज़रूर, माँ।
- मैं गंभीर हूं!

186
00:14:30,447 --> 00:14:31,340
उसे देखें।

187
00:14:32,178 --> 00:14:33,001
मैं अभी वापस आऊँगा।

188
00:14:37,657 --> 00:14:38,702
नमस्ते?

189
00:14:39,647 --> 00:14:40,650
ओह, हाय, हिलेरी।

190
00:14:41,098 --> 00:14:42,880
नहीं, डेक्लान ने अभी भी फोन नहीं किया है,

191
00:14:42,881 --> 00:14:46,381
और यदि वह जेसिका के साथ है,
शायद अब तक उसे ताली मिल गई होगी।

192
00:14:46,388 --> 00:14:49,683
आप मुझे जानते हैं। जब मुझे अजीब लगा
माइक सुबी ने अपना हाथ मेरी पैंट के नीचे डाल दिया।

193
00:14:51,478 --> 00:14:53,922
क्योंकि मैं सभी के बारे में सोच सकता था
क्या ये मस्से उसके हाथ पर थे?

194
00:14:55,077 --> 00:14:56,252
वह वह हो सकता है!

195
00:14:56,657 --> 00:14:58,061
यदि मैं क्लिक नहीं करता, तो आपको पता चल जाएगा कि क्यों।

196
00:15:00,426 --> 00:15:01,782
नमस्ते?

197
00:15:02,537 --> 00:15:03,793
ओह, हाय, डेक्लान।

198
00:15:04,496 --> 00:15:06,103
नहीं, मैं किसी से बात नहीं कर रहा था. क्या चल रहा है?

199
00:15:07,507 --> 00:15:10,700
मुझे पता है।

200
00:15:18,926 --> 00:15:21,021
यह सबसे सुंदर था
दुनिया में ध्वनि.

201
00:15:36,068 --> 00:15:39,752
यह कुछ हद तक गणित था और कुछ हद तक...
उत्साह.

202
00:15:50,636 --> 00:15:54,463
मुझे निश्चित महसूस हुआ कि यह जो कुछ भी था,
दुनिया के लिए एक उपहार था,

203
00:15:54,464 --> 00:15:58,364
इसका मतलब वह सब भरना है जो इसे सुना है
भावनाओं की बाढ़ के साथ.

204
00:16:00,047 --> 00:16:01,772
अमांडा, मैं घर पर हूँ!

205
00:16:06,946 --> 00:16:10,542
तब मुझे लगा कि हर कोई नहीं
इस चमत्कार की सराहना कर सकते हैं.

206
00:16:11,237 --> 00:16:14,153
आवाज़ ने मेरा दुःख बढ़ा दिया
उन लोगों के लिए जो इसे नहीं सुन सकते।

207
00:16:33,188 --> 00:16:34,922
मेरे सीने में धड़कन होने लगी.

208
00:16:35,326 --> 00:16:39,120
मेरा चेहरा ऐसा महसूस हुआ जैसे जल रहा हो,
और किसी भी चीज़ से अधिक,

209
00:16:39,121 --> 00:16:40,821
मैं गायब हो जाना चाहता था.

210
00:17:10,158 --> 00:17:12,520
आह! आह!

211
00:17:16,788 --> 00:17:18,791
भागो माँ! शॉवर में एक मनोरोगी है!

212
00:17:26,517 --> 00:17:27,782
यह ठीक है, जोश।

213
00:17:27,788 --> 00:17:28,872
कोई बात नहीं।

214
00:17:29,077 --> 00:17:32,031
यह काइल है, विशेष लड़का
मैं आपको इसके बारे में बता रहा था.

215
00:17:32,265 --> 00:17:35,231
अगर उसे इतना खास माना जाए,
तुमने उसे बाथटब में क्यों चिपकाया?

216
00:17:36,426 --> 00:17:38,200
आपसे मिलकर अच्छा लगा... विकृत।

217
00:17:39,475 --> 00:17:43,151
यही कारण है कि मैं इसे खिसकने दे रहा हूँ
क्योंकि मुझे तुम से एक अनुग्रह माँगना है।

218
00:17:43,357 --> 00:17:46,980
मैं चाहूंगा कि काइल आराम से बैठ जाए
कुछ रातों के लिए आपका कमरा।

219
00:17:46,988 --> 00:17:47,953
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

220
00:17:47,957 --> 00:17:50,062
इस आदमी का "बिस्तर गीला" हो गया है
उसके ऊपर लिखा है.

221
00:17:50,068 --> 00:17:51,441
खैर, मैं सिर्फ पूछ रहा हूं.

222
00:17:55,006 --> 00:17:56,202
अच्छा।

223
00:17:56,206 --> 00:17:58,352
लेकिन बेहतर होगा कि आप रबर की चादरें हटा दें।

224
00:17:58,426 --> 00:18:01,503
क्या आपने लोरी देखी है?
उसे उसे देखना चाहिए था।

225
00:18:01,717 --> 00:18:03,790
किसी शिक्षक ने परीक्षा परिणाम के साथ फोन किया...

226
00:18:03,978 --> 00:18:06,281
श्रीमती... प्लैनी पेरेंटहुड।

227
00:18:06,575 --> 00:18:08,391
मुझे एहसास होने लगा था कि मेरी बहुत

228
00:18:08,392 --> 00:18:12,192
उपस्थिति इन्हें बदल रही थी
लोग एक दूसरे के खिलाफ.

229
00:18:15,076 --> 00:18:16,771
आप और मैं बात करने वाले हैं.

230
00:18:17,206 --> 00:18:19,390
अरे नहीं। क्या काइल को कुछ हुआ?

231
00:18:19,457 --> 00:18:22,131
ओह, आपका मतलब उसके जाने के अलावा है
अकेले बाहर?

232
00:18:24,366 --> 00:18:26,540
आप डेक्लान की पार्टी के बारे में भूल सकते हैं।

233
00:18:37,478 --> 00:18:41,463
अपने सामने वाले दरवाज़े से बाहर देखो,
वहाँ एक जहाज आ रहा है...

234
00:18:43,977 --> 00:18:45,052
नमस्ते प्रिये.

235
00:18:45,606 --> 00:18:48,153
अरे, लोरी के साथ कुछ गड़बड़ है?
वह किसी बात से परेशान लग रही है.

236
00:18:48,157 --> 00:18:51,210
वह बस एक कठिन समय से गुजर रही है
यह समझना कि जिम्मेदारी का क्या मतलब है।

237
00:18:51,265 --> 00:18:52,090
ओह।

238
00:18:52,116 --> 00:18:53,321
क्या यह है, उह...?

239
00:18:53,977 --> 00:18:56,172
काइल, यह मेरे पति स्टीफन हैं।

240
00:18:56,256 --> 00:18:57,623
प्रिये, यह काइल है।

241
00:18:58,286 --> 00:18:59,792
नमस्ते, काइल।

242
00:19:02,786 --> 00:19:06,303
मुझे आपका परिचय पाकर ख़ुशी हुई।

243
00:19:07,805 --> 00:19:09,800
क्या वह मेरी कही हुई एक भी बात समझ सकता है?

244
00:19:09,887 --> 00:19:10,682
मुझे ऐसा नहीं लगता।

245
00:19:11,067 --> 00:19:12,842
खैर, कम से कम वह खतरनाक तो नहीं दिखता.

246
00:19:13,996 --> 00:19:15,552
ओह! इसे देखो, इसे देखो!

247
00:19:15,907 --> 00:19:17,902
गर्मी है! गर्म! आउच!

248
00:19:17,925 --> 00:19:19,140
ओउ, ओउ, ओउ!

249
00:19:19,198 --> 00:19:21,763
यह प्राणी स्पष्ट रूप से श्रेष्ठ था
संचारक.

250
00:19:22,355 --> 00:19:24,403
मैं किसी तरह इसमें कही गई हर बात समझ गया

251
00:19:24,804 --> 00:19:28,204
और आश्चर्य हुआ कि दूसरों ने क्यों चुना
इतना अप्रभावी ढंग से बोलना.

252
00:19:34,788 --> 00:19:39,111
तुम्हें पता है, यह पड़ोस
आधे घरों के लिए ज़ोन नहीं किया गया है

253
00:19:39,437 --> 00:19:40,633
ओह, वैसे, शुभ संध्या।

254
00:19:40,726 --> 00:19:41,553
माफ़ करें?

255
00:19:41,908 --> 00:19:44,392
आपके एक ने चुनौती दी
मेरे मामले टूट गए--

256
00:19:44,397 --> 00:19:45,412
वह अंदर नहीं घुसा, माँ।

257
00:19:45,885 --> 00:19:51,082
आज दोपहर मेरे घर में घुस आया और
जब अमांडा अकेली थी तब उसने उस पर हमला कर दिया।

258
00:19:51,697 --> 00:19:54,152
कौन जानता है कि क्या हो सकता था
यदि मैं उस समय घर नहीं आया होता।

259
00:19:54,167 --> 00:19:56,370
मुझे बहुत खेद है, कैरोल।

260
00:19:56,425 --> 00:19:59,242
देखने की जिम्मेदारी लोरी की थी
काइल आज दोपहर--

261
00:19:59,288 --> 00:20:02,412
निकोल, मुझे इसे बनाने से नफरत होगी
यह पुलिस का मामला है...

262
00:20:07,357 --> 00:20:08,811
साथ आओ, अमांडा।

263
00:20:11,505 --> 00:20:12,633
मैं तुमसे बाद में मिलूंगा!

264
00:20:18,956 --> 00:20:20,220
यह उचित नहीं है पिताजी.

265
00:20:20,288 --> 00:20:21,083
मैं अगले कमरे में था.

266
00:20:21,088 --> 00:20:23,400
ऐसा नहीं है कि मैंने उसे अकेला छोड़ दिया
माइकल जैक्सन के साथ.

267
00:20:24,328 --> 00:20:27,332
800,000 से अधिक शब्द हैं
अंग्रेजी भाषा में.

268
00:20:27,827 --> 00:20:31,762
हालाँकि, आँखें अधिक सटीक बातें कहती हैं
कोड, उनके संकुचन के माध्यम से...

269
00:20:31,808 --> 00:20:33,403
हम कोई अस्वीकृत फार्म नहीं चला रहे हैं, क्या हम हैं?

270
00:20:33,408 --> 00:20:34,360
जोश.

271
00:20:34,361 --> 00:20:36,421
...भौहें मेहराब, फैलाव,

272
00:20:37,022 --> 00:20:41,522
पलक झपकना, या असममित रूप से बंद होना,
जिसे मैं अभी तक समझ नहीं पाया था।

273
00:20:41,878 --> 00:20:44,303
क्या आपको नहीं लगता कि यह मिरे वर्कर की यात्रा है
हाथ से निकल रहा है?

274
00:20:44,326 --> 00:20:45,731
इसे ठंडा करो दोस्तों.

275
00:20:45,732 --> 00:20:48,932
हमने आपकी माँ को देने के बारे में क्या कहा?
अगले कुछ दिनों में कुछ अक्षांश?

276
00:20:48,956 --> 00:20:53,171
मैं प्यास से तड़प रहा था, लेकिन मेरी
भाषा कौशल अपेक्षाकृत आदिम थे,

277
00:20:53,218 --> 00:20:56,260
इसलिए मैंने उन वाक्यांशों पर भरोसा किया जिन्हें मैंने याद किया था
बच्चों के घर पर.

278
00:20:56,277 --> 00:20:59,440
यो! चलो यहाँ कुछ जूस पियें!

279
00:21:04,387 --> 00:21:08,272
'सुपर? हर कोई ले रहा है
मूर्खतापूर्ण गोलियाँ यहाँ आसपास?

280
00:21:08,478 --> 00:21:09,411
मुझे रस दो!

281
00:21:15,798 --> 00:21:19,030
ओह माँ, वह उस भारतीय जैसा है
कोयल के घोंसले से.

282
00:21:19,038 --> 00:21:21,582
इंतज़ार। क्या उसने अभी सीखा
एक दिन में बात करने के लिए?

283
00:21:21,746 --> 00:21:24,170
नहीं, लोरी, यह असंभव है।

284
00:21:25,637 --> 00:21:26,500
ठीक है, प्रिये?

285
00:21:26,595 --> 00:21:28,452
क्या तुम मुझे समझ सकते हो, काइल?

286
00:21:28,607 --> 00:21:29,861
आगे बढ़ें, इसे दोबारा करें।

287
00:21:29,967 --> 00:21:31,600
माँ, क्या आप कुत्ते से इसी तरह बात करती हैं?

288
00:21:31,698 --> 00:21:32,961
"जाओ, इसे दोबारा करो"?

289
00:21:33,626 --> 00:21:34,713
यह देखो.

290
00:21:34,987 --> 00:21:36,790
काइल, बोलो!

291
00:21:37,168 --> 00:21:39,843
जब माइक सुबी ने डाला तो मुझे अजीब लगा
उसका हाथ मेरी पैंट के नीचे था

292
00:21:39,846 --> 00:21:43,232
क्योंकि मैं सभी के बारे में सोच सकता था
क्या ये मस्से उसके हाथ पर थे?

293
00:21:47,238 --> 00:21:48,793
यह आश्चर्यजनक है।

294
00:21:48,794 --> 00:21:52,594
ऑटिज्म में आम तौर पर नकल शामिल होती है,
लेकिन काइल भावनात्मक रूप से पीछे नहीं हटी है।

295
00:21:52,635 --> 00:21:54,712
उसका व्यवहार स्थिर नहीं है.

296
00:21:54,718 --> 00:21:56,830
तो क्या वह हमें समझ पाएगा या नहीं?

297
00:21:56,847 --> 00:21:58,291
मैं नहीं कह सकता.

298
00:21:58,568 --> 00:22:00,591
मैंने कभी भी निपटारा नहीं किया है
पहले भी कोई उसे पसंद करता था.

299
00:22:00,807 --> 00:22:03,641
सुबी. हा, बढ़िया!

300
00:22:05,746 --> 00:22:07,043
मैं उसका परीक्षण करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता.

301
00:22:07,167 --> 00:22:09,951
- पुलिस को कुछ क्यों नहीं मिला?
- वह आश्चर्य से भरा है.

302
00:22:10,015 --> 00:22:11,772
किसी को तो इस बच्चे की याद आ रही होगी.

303
00:22:11,798 --> 00:22:13,650
खैर, अभी तक किसी ने रिपोर्ट दर्ज नहीं कराई है।

304
00:22:14,905 --> 00:22:16,931
पूरी बात वाकई अजीब है.

305
00:22:17,005 --> 00:22:19,753
ओह, अजनबी भी,
उसके पास नाभि नहीं है.

306
00:22:20,817 --> 00:22:21,830
कोई नाभि नहीं.

307
00:22:21,831 --> 00:22:23,012
मैंने स्वयं देखा।

308
00:22:23,017 --> 00:22:24,731
काइल का पेट बिल्कुल चिकना है.

309
00:22:25,018 --> 00:22:26,643
भला, ऐसा कैसे हो सकता है?

310
00:22:26,656 --> 00:22:27,780
वह असाधारण है.

311
00:22:28,005 --> 00:22:30,293
निकोल, तुमने कहा था बस कुछ ही दिन।

312
00:22:30,726 --> 00:22:32,970
खैर, मैं उसे नहीं भेज रहा हूँ
उस सुविधा पर वापस जाएँ।

313
00:22:33,147 --> 00:22:35,110
आप इस बच्चे से इस कदर लिपटे हुए हैं।

314
00:22:35,268 --> 00:22:36,851
वह यहां अनिश्चित काल तक नहीं रह सकता.

315
00:22:36,887 --> 00:22:37,873
मुझे पता है।

316
00:22:37,896 --> 00:22:41,322
सामाजिक सेवाओं ने खोजने का वादा किया
सोमवार तक उसके लिए एक सुरक्षित स्थान।

317
00:22:41,786 --> 00:22:42,812
सोमवार?

318
00:22:43,875 --> 00:22:44,911
सोमवार।

319
00:23:04,835 --> 00:23:06,663
चलो लड़कों, काम पर लग जाओ।

320
00:23:20,475 --> 00:23:22,122
वाह, धीरे करो, रेनमैन।

321
00:23:22,557 --> 00:23:24,702
मैंने अभी भी ख़त्म नहीं किया है
अंतिम को ग्रेड करना।

322
00:23:24,707 --> 00:23:26,980
आप मजाक कर रहे हो।
वह एक घंटे की परीक्षा थी.

323
00:23:27,088 --> 00:23:28,782
उसे कितना समय लगा, पाँच मिनट?

324
00:23:29,816 --> 00:23:31,650
हाँ, और उसने उन्हें सब ठीक कर दिया।

325
00:23:35,277 --> 00:23:36,921
सच में यह बच्चा क्या है?

326
00:23:39,178 --> 00:23:40,241
अजीब

327
00:23:42,625 --> 00:23:44,330
नमस्ते, डॉ. फील्ड्स, कृपया।

328
00:23:48,897 --> 00:23:50,182
हिलने-डुलने की कोशिश मत करो, काइल।

329
00:23:57,525 --> 00:23:58,703
ओह लानत।

330
00:23:58,757 --> 00:24:01,311
आपके साथ आखिरी बार कब हुआ था
यह कैलिब्रेटेड, कम से कम एक सप्ताह के लिए?

331
00:24:01,312 --> 00:24:03,112
यह ठीक है! मैंने आज सुबह दो एमआरआई चलाए।

332
00:24:03,113 --> 00:24:03,920
तुम अंधे हो?

333
00:24:03,927 --> 00:24:05,053
देखो, यह तो गड़बड़ है।

334
00:24:05,078 --> 00:24:06,033
यह क्या है?

335
00:24:06,116 --> 00:24:07,293
उह, उपकरण फ़्रिट्ज़ पर है।

336
00:24:07,468 --> 00:24:08,991
क्या आपको यहाँ यह लाल क्षेत्र दिखाई दे रहा है?

337
00:24:09,005 --> 00:24:10,973
ऐसा माना जाता है कि इसका प्रतिनिधित्व करना है
मस्तिष्क का सक्रिय बिंदु.

338
00:24:11,006 --> 00:24:12,362
हाँ। इसलिए?

339
00:24:12,585 --> 00:24:14,443
आप और मैं शायद अपने दिमाग का 7% उपयोग करते हैं।

340
00:24:14,688 --> 00:24:15,900
ठीक है? कोई भी समय.

341
00:24:16,008 --> 00:24:18,112
आइंस्टीन अपने मस्तिष्क का 9% उपयोग करते थे।

342
00:24:18,296 --> 00:24:19,232
रूपर्ट यहां 2% का उपयोग करता है।

343
00:24:20,697 --> 00:24:22,620
तो इसका मतलब है कि वह कोई सुपर जीनियस है?

344
00:24:22,656 --> 00:24:24,060
नहीं, इसका मतलब यांत्रिक विफलता है।

345
00:24:24,061 --> 00:24:25,381
तुम्हें आना ही पड़ेगा
फिर कभी वापस।

346
00:24:25,878 --> 00:24:26,832
यदि मशीन सही है तो क्या होगा?

347
00:24:28,307 --> 00:24:30,030
खैर, काल्पनिक रूप से बोल रहा हूँ,

348
00:24:30,031 --> 00:24:32,031
इस प्रकार की तंत्रिका अतिसक्रियता के साथ,

349
00:24:32,032 --> 00:24:36,032
वह हर तरह से प्रवृत्त होगा
दौरे, स्ट्रोक, ट्यूमर--

350
00:24:36,096 --> 00:24:38,202
तू-ट्यूमर

351
00:24:47,778 --> 00:24:50,402
अच्छा, यह एक व्यस्त दिन रहा, हुह, बच्चे?

352
00:24:52,516 --> 00:24:53,320
शुभ रात्रि, काइल।

353
00:24:53,725 --> 00:24:54,711
मीठी नींद आए।

354
00:25:32,058 --> 00:25:32,952
अरे यार।

355
00:25:33,505 --> 00:25:35,622
तुम मुझ पर विग नहीं लगाओगे, है ना?

356
00:25:36,305 --> 00:25:38,532
मेरा मतलब है, अगर कुछ अजीब घटित होने लगे,

357
00:25:38,533 --> 00:25:40,833
जैसे तुम्हारे मुँह से झाग निकलता है,

358
00:25:41,034 --> 00:25:43,034
यहाँ ऐसा मत करो.

359
00:25:43,187 --> 00:25:44,433
जाओ मेरी माँ को ले आओ.

360
00:25:50,647 --> 00:25:52,000
लानत है, मुझे चार्लोट की याद आती है।

361
00:25:57,556 --> 00:25:59,451
चार्लोट की मिस प्लेपेन, दोस्त।

362
00:25:59,936 --> 00:26:00,850
पत्रिका.

363
00:26:01,227 --> 00:26:02,872
मेरी माँ ने उसे छुपाया।

364
00:26:04,846 --> 00:26:05,590
कहाँ?

365
00:26:07,767 --> 00:26:09,120
मैं नहीं जानता, मेरे भाई.

366
00:26:11,146 --> 00:26:12,310
मुझे नहीं पता।

367
00:27:17,358 --> 00:27:18,122
यहाँ।

368
00:27:18,168 --> 00:27:19,050
आपको इसकी आवश्यकता होगी.

369
00:27:19,487 --> 00:27:20,220
क्या गलत?

370
00:27:20,258 --> 00:27:21,951
पहले पियो, फिर बात करना.

371
00:27:21,965 --> 00:27:23,282
नमस्ते!

372
00:27:25,126 --> 00:27:26,180
ओह!

373
00:27:28,885 --> 00:27:34,091
एफएम को एएम फ्रीक्वेंसी बंद कर दें

374
00:27:34,446 --> 00:27:36,992
ये वो आवाज़ है जो रुक नहीं सकती...

375
00:27:37,826 --> 00:27:41,581
एक प्राचीन समारोह चल रहा था
जिसमें स्पास्टिक घुमाव शामिल थे।

376
00:27:42,348 --> 00:27:44,961
गर्मी ने पसीना छुड़ा दिया,
और मुझे पीने के लिए कुछ चाहिए था।

377
00:27:45,588 --> 00:27:46,570
वह कौन है?

378
00:27:46,571 --> 00:27:48,460
मुझे नहीं पता, लेकिन वह प्यारा है।

379
00:27:49,008 --> 00:27:50,221
तो इसे पहले ही गिरा दो।

380
00:27:50,396 --> 00:27:52,500
हुंह? ओह।

381
00:27:52,507 --> 00:27:55,020
मुझे आशा है कि आप बहुत ज्यादा तैयार नहीं थे
आज रात डेक्लान के साथ जुड़ रहा हूँ।

382
00:27:55,046 --> 00:27:56,620
अरे, बियर बॉन्ग!

383
00:27:56,628 --> 00:27:57,561
अगला कौन है?

384
00:27:58,218 --> 00:28:00,440
- वाह!
- शायद मैं जानना ही नहीं चाहता।

385
00:28:00,998 --> 00:28:02,910
हाँ। तब मैं वहां नहीं जाऊंगा.

386
00:28:06,898 --> 00:28:11,380
चुग, चुग, चुग, चुग!
चुग, चुग, चुग, चुग!

387
00:28:33,598 --> 00:28:37,660
बच्चों के घर पर, दूसरा
बंदियों को एक अजीब जगह का हवाला दिया गया।

388
00:28:39,017 --> 00:28:41,971
आख़िरकार मुझे एहसास हुआ कि मैं नरक में पहुँच गया हूँ।

389
00:28:59,037 --> 00:29:02,403
किसी अज्ञात शत्रु की उपस्थिति
समूह को उत्तेजित करना शुरू कर दिया था।

390
00:29:02,637 --> 00:29:03,580
पार्टी ख़त्म हो गई!

391
00:29:04,227 --> 00:29:05,263
सको वहीं पकडो!

392
00:29:10,605 --> 00:29:11,881
केटी की प्रतीक्षा करें.

393
00:29:11,957 --> 00:29:13,092
मैं उसे ढूंढ नहीं पा रहा हूं.

394
00:29:15,135 --> 00:29:16,710
मेरा फ़ोन गिर गया!

395
00:29:20,707 --> 00:29:22,552
- आराम करना।
- मैंने कुछ नहीं किया।

396
00:29:30,058 --> 00:29:31,523
वाह, स्नैप!

397
00:29:31,618 --> 00:29:32,411
क्या तुमने देखा?

398
00:29:32,476 --> 00:29:33,570
वाह! वह खुद को काट लेगा.

399
00:29:33,776 --> 00:29:35,770
...बस खिड़की में चला गया!

400
00:29:39,878 --> 00:29:42,093
- यहाँ वापस आओ.
- ओउ.

401
00:29:42,096 --> 00:29:44,000
- उसे अकेला छोड़ दें!
- उसे जाने दो!

402
00:29:44,528 --> 00:29:46,182
उसने कुछ नहीं किया.

403
00:29:47,235 --> 00:29:48,513
इसे ठंडा करो, बच्चे। तुम भुने हुए हो.

404
00:29:50,226 --> 00:29:52,852
मुझे साँप कैसे याद आया
मुझे डराने की कोशिश की थी.

405
00:30:49,826 --> 00:30:52,620
मुझे आशा थी कि यह प्राणी होगा
सांप जितनी समझ.

406
00:31:55,357 --> 00:31:57,213
मैं... हूं...

407
00:31:57,908 --> 00:31:58,892
लीक हो रहा है.

408
00:31:59,765 --> 00:32:02,083
हे भगवान, तुम्हें क्या हुआ?

409
00:32:08,186 --> 00:32:09,103
मुझे नहीं पता, माँ.

410
00:32:09,197 --> 00:32:12,220
किसी दरवाजे पर खून नहीं है,
और खिड़कियाँ टूटी नहीं हैं या कुछ भी नहीं।

411
00:32:12,258 --> 00:32:13,351
यह ठीक है, माननीय.

412
00:32:13,387 --> 00:32:14,790
हम कल इसका पता लगा लेंगे।

413
00:32:14,791 --> 00:32:16,021
छवियों ने मुझे याद दिलाया.

414
00:32:16,022 --> 00:32:17,880
मुझे कभी छोटे होने की कोई याद नहीं थी।

415
00:32:29,398 --> 00:32:32,570
मैं कौन हूँ?

416
00:32:36,367 --> 00:32:38,850
खैर, काइल,...

417
00:32:39,451 --> 00:32:42,451
इसका उत्तर देना कठिन प्रश्न है।

418
00:32:43,576 --> 00:32:45,663
तुम एक लड़के हो,...

419
00:32:45,864 --> 00:32:47,864
एक विशेष लड़का, और...

420
00:32:48,865 --> 00:32:50,965
लड़के... इंसान हैं.

421
00:32:51,516 --> 00:32:53,720
वर्षों के ऐतिहासिक शोध के बाद भी,

422
00:32:54,021 --> 00:32:56,221
मनुष्य जितना अधिक स्वयं को परिभाषित करने का प्रयास करेगा,

423
00:32:56,422 --> 00:32:58,322
उतना ही वे अपनी ही उलझन में डूबते जाते हैं।

424
00:32:58,326 --> 00:33:00,183
यह विकासवादी दृष्टिकोण है।

425
00:33:03,875 --> 00:33:06,642
आप... नहीं जानते.

426
00:33:23,165 --> 00:33:24,641
अब ये वाला.

427
00:33:26,038 --> 00:33:27,490
यह आपको डिटॉक्स करने में मदद करेगा।

428
00:33:28,017 --> 00:33:29,033
रहने भी दो।

429
00:33:29,098 --> 00:33:31,983
एक और घूंट और यह जगह
बार्फेटोरियम बन जाता है।

430
00:33:32,126 --> 00:33:34,403
किसी और चीज़ पर ध्यान दें...

431
00:33:34,704 --> 00:33:37,104
जैसे, मान लीजिए, चमकते कवच में आपका शूरवीर।

432
00:33:38,055 --> 00:33:39,003
क्या?

433
00:33:39,016 --> 00:33:40,182
मुझे वह मत दो.

434
00:33:40,805 --> 00:33:42,843
वह आदमी जिसने कल रात तुम्हारी गांड बचाई थी।

435
00:33:44,937 --> 00:33:47,800
जैकी चैन वाला लड़का चलता है।

436
00:33:49,157 --> 00:33:51,392
वह आदमी जो तुम्हें घर ले गया।

437
00:33:51,986 --> 00:33:53,420
अरे बाप रे।

438
00:33:54,015 --> 00:33:54,750
काइल!

439
00:33:55,315 --> 00:33:56,972
मुझे लगा कि मैंने यह सपना देखा है।

440
00:33:57,048 --> 00:33:59,662
तो, क्या आपके सपने में अंक हैं?

441
00:33:59,788 --> 00:34:00,953
हाँ, मेरा.

442
00:34:01,786 --> 00:34:04,763
उस छोटी बस वाले बच्चे को याद करो
मैंने आपको इसके बारे में बताया था?

443
00:34:13,705 --> 00:34:14,743
हाय बेब।

444
00:34:18,267 --> 00:34:20,480
जाहिर है, सभी प्रकार के नहीं
अभिवादन उचित है.

445
00:34:20,581 --> 00:34:21,581
ओह! काइल!

446
00:34:21,628 --> 00:34:22,760
आपने मुझे डरा दिया।

447
00:34:25,167 --> 00:34:27,453
क्या है... "डरा हुआ"?

448
00:34:28,668 --> 00:34:32,540
ओह। डर...है...डर है.

449
00:34:33,637 --> 00:34:35,012
जैसे, "आह!"

450
00:34:38,587 --> 00:34:41,172
मैं डर गया था।

451
00:34:42,468 --> 00:34:43,600
क्या?

452
00:34:44,137 --> 00:34:45,521
आपको किससे डर है?

453
00:35:07,497 --> 00:35:09,443
सब कुछ।

454
00:35:13,745 --> 00:35:15,371
मुझे नहीं पता क्या...

455
00:35:17,615 --> 00:35:19,380
काइल,...

456
00:35:19,381 --> 00:35:21,781
मैं सोच भी नहीं सकता कि कितना अजीब है...

457
00:35:22,082 --> 00:35:26,482
और दुनिया को डराओ
आपको अभी महसूस होना चाहिए,

458
00:35:26,483 --> 00:35:28,683
लेकिन यह बेहतर हो जाएगा.

459
00:35:28,746 --> 00:35:29,982
मैं कसम खाता हूँ।

460
00:35:36,685 --> 00:35:41,632
मदद करो...मुझे...माँ।

461
00:35:54,966 --> 00:35:57,080
मैं तुम्हारा ख्याल रखूंगा, काइल।

462
00:35:59,437 --> 00:36:00,640
मैं वादा करता हूँ।

463
00:36:03,958 --> 00:36:04,760
अरे।

464
00:36:04,856 --> 00:36:06,742
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि मैंने पेशकश की है
उनके कंप्यूटर को ठीक करने के लिए.

465
00:36:06,768 --> 00:36:09,141
उनकी हार्ड ड्राइव तली हुई है और
इस पर उनकी पारिवारिक तस्वीरें हैं।

466
00:36:09,308 --> 00:36:10,783
मुझे लगता है कि टिम के मग ने उसे डरा दिया है।

467
00:36:12,005 --> 00:36:13,193
आप इसका पता लगा लेंगे.

468
00:36:13,206 --> 00:36:14,273
आप हमेशा ऐसा करते हैं.

469
00:36:14,276 --> 00:36:15,320
हाँ।

470
00:36:15,725 --> 00:36:17,272
- स्टीफन.
- हाँ?

471
00:36:18,328 --> 00:36:19,571
मैं यह नहीं कर सकता.

472
00:36:19,696 --> 00:36:21,141
मैं काइल को दूर नहीं भेज सकता।

473
00:36:21,666 --> 00:36:22,550
निकोल.

474
00:36:22,566 --> 00:36:23,960
वह अब वैसा नहीं है।

475
00:36:24,055 --> 00:36:25,192
हमने इस बारे में बात की.

476
00:36:25,193 --> 00:36:25,940
हम सहमत हुए।

477
00:36:25,945 --> 00:36:27,900
वह बहुत कमज़ोर है,

478
00:36:27,901 --> 00:36:30,101
और बेहतरीन सुविधाएं भी काइल को नहीं मिल सकतीं

479
00:36:30,102 --> 00:36:31,802
पर्याप्त व्यक्तिगत देखभाल और ध्यान।

480
00:36:31,885 --> 00:36:33,973
तुम क्या करने वाले हो,
अपने सभी अन्य मामले छोड़ दें?

481
00:36:34,036 --> 00:36:36,060
आप पहले से ही अपने काम से थक चुके हैं,

482
00:36:36,061 --> 00:36:38,461
और अब आप इलाज करना चाहते हैं
आपके मरीज़ घर पर हैं?

483
00:36:38,466 --> 00:36:39,402
बस यही वाला.

484
00:36:39,778 --> 00:36:41,881
उसके बारे में कुछ उल्लेखनीय है.

485
00:36:42,118 --> 00:36:43,530
मैं बच्चे के लिए महसूस करता हूं।

486
00:36:43,546 --> 00:36:44,540
तुम्हें पता है मैं जानता हूँ.

487
00:36:44,738 --> 00:36:46,792
लेकिन हमारे पास काफी कुछ चल रहा है
हमारे अपने बच्चों के साथ.

488
00:36:47,136 --> 00:36:48,723
हमारा अपना परिवार.

489
00:36:48,724 --> 00:36:51,950
यह तब तक है जब तक हम यह पता नहीं लगा लेते कि कौन है
वह कहां है और कहां का है.

490
00:36:52,685 --> 00:36:53,911
लेकिन हम शायद कभी नहीं जान पाएंगे.

491
00:36:54,595 --> 00:36:56,090
मैं जानता हूं कि यह बहुत कुछ पूछ रहा है।

492
00:36:56,397 --> 00:36:57,310
हाँ।

493
00:36:58,396 --> 00:36:59,420
बहुत अधिक।

494
00:37:06,048 --> 00:37:09,120
लू डेनियल से जांचें। शायद
सामाजिक सेवाओं में उसके लिए कुछ अच्छा है।

495
00:37:13,457 --> 00:37:15,022
मुझे उसकी फ़ाइल नहीं मिल रही है।

496
00:37:16,387 --> 00:37:17,651
मेरे पास उसके लिए कुछ भी नहीं है, निकोल।

497
00:37:17,788 --> 00:37:18,503
मुझे माफ़ करें।

498
00:37:20,177 --> 00:37:21,230
धन्यवाद, लू.

499
00:37:47,495 --> 00:37:48,791
अब चलो।

500
00:37:48,827 --> 00:37:50,241
आप कहां हैं?

501
00:38:00,266 --> 00:38:01,301
उसे मत छुओ.

502
00:38:02,008 --> 00:38:03,363
वे चूहों को मारने के लिए हैं.

503
00:38:07,168 --> 00:38:09,823
चूहे...तुम्हारे दुश्मन हैं.

504
00:38:10,157 --> 00:38:13,092
नहीं, लेकिन जब वे किराया देना शुरू करते हैं,
वे लोगों को जाल में फंसा सकते हैं।

505
00:38:15,856 --> 00:38:18,273
नहीं, काइल। हम उन्हें घर में नहीं चाहते.

506
00:38:19,515 --> 00:38:22,530
तो, तुम...उन्हें मार डालो?

507
00:38:24,815 --> 00:38:25,991
हाँ।

508
00:38:27,456 --> 00:38:28,591
मेरे ख़याल से।

509
00:38:33,737 --> 00:38:35,792
हा! वहाँ है!

510
00:38:37,518 --> 00:38:39,032
ओह आदमी।

511
00:38:41,017 --> 00:38:43,152
अरे! धत तेरी कि!

512
00:38:52,607 --> 00:38:55,762
जबकि मौखिक संचार था
इतना यादृच्छिक और विरोधाभासी,

513
00:38:55,768 --> 00:39:01,260
यह भाषा तार्किक गणित पर आधारित थी
आशुलिपि जिसने उत्तम बनाया...

514
00:39:01,261 --> 00:39:02,282
ओह, चलो!

515
00:39:22,935 --> 00:39:24,053
वाह, यह बात है!

516
00:39:25,116 --> 00:39:26,303
यही है!

517
00:39:27,956 --> 00:39:29,491
आपने कैसे किया--

518
00:39:58,217 --> 00:39:59,141
तुम्हें यह मिला?

519
00:40:00,627 --> 00:40:01,803
आपने ऐसा क्यों किया?

520
00:40:02,307 --> 00:40:04,092
तुमने कहा था कि तुम्हें उसकी याद आती है।

521
00:40:07,496 --> 00:40:08,612
एक शॉट लो।

522
00:40:12,165 --> 00:40:13,413
कुछ हुप्स मारो.

523
00:40:15,406 --> 00:40:16,772
ठीक है, मैं तुम्हें दिखाता हूँ।

524
00:40:27,587 --> 00:40:28,430
अब आप।

525
00:40:34,445 --> 00:40:35,381
अच्छा!

526
00:40:40,057 --> 00:40:40,860
अच्छा।

527
00:40:49,238 --> 00:40:51,272
ठीक है, काइल एक सेकंड में नीचे आ जाएगा।

528
00:40:51,835 --> 00:40:55,191
मुझे आपमें से प्रत्येक से एक निवेदन करना है,
और इससे पहले कि तुम सब मेरे गले से उतर जाओ,

529
00:40:55,268 --> 00:40:56,852
मैं चाहूंगा कि आप इसके बारे में सोचें।

530
00:40:58,808 --> 00:41:00,872
मैं सोच रहा था, या मैं उम्मीद कर रहा था

531
00:41:00,873 --> 00:41:04,573
यदि आपको कोई आपत्ति नहीं होगी
काइल कुछ देर और हमारे साथ रहा।

532
00:41:58,318 --> 00:42:02,311
†Minißen3†4 द्वारा

533
00:42:02,318 --> 00:42:06,410
उपशीर्षक और अनुकूलन: MiniBen314
रेसमैन को उसकी प्रतिलेख के लिए धन्यवाद

534
00:42:06,411 --> 00:42:10,411
www.forom.com

